Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

return to scale

Толкование Перевод

1 return of scale

эк. = returns to scale

Англо-русский экономический словарь > return of scale
2 return to scale

эк. = returns to scale

* * *

прибыль за счет роста масштабов производства

Англо-русский экономический словарь > return to scale
3 constant return to scale

неизменная норма прибылм при росте масштабов производства

scale rate — масштаб

in scale — в масштабе

in scale — в масштабе

map scale — масштаб карты

big scale — большой масштаб

English-Russian base dictionary > constant return to scale
4 increasing return to scale

рост нормы прибыли при росте масштабов производства

scale of height — вертикальный масштаб

commercial scale — промышленный масштаб

grid scale — масштаб по сетке координат

laboratory scale — лабораторный масштаб

on a national scale — в масштабе страны

English-Russian base dictionary > increasing return to scale
5 constant return to scale

неизменная (постоянная) норма прибылм при рсте масштабов ; производства ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > constant return to scale
6 diminishing return to scale

падение нормы прибыли при росте (увеличении) масштабов (размеров) производства ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > diminishing return to scale
7 increasing return to scale

рост нормы прибыли при росте масштабов производства ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > increasing return to scale
8 constant return to scale

неизмен(постоянная)норма прибыли при росте масштабов производства

Англо-русский словарь экономических терминов > constant return to scale
9 diminishing return to scale

падение нормы прибыли при росте масштабов(размеров)производства

Англо-русский словарь экономических терминов > diminishing return to scale
10 increasing return to scale

рост нормы прибыли при росте масштабов производства

Англо-русский словарь экономических терминов > increasing return to scale
11 constant return to scale

1) Общая лексика: неизменная норма прибыли при росте масштабов производства

2) Экономика: неизменный эффект масштаба, постоянная отдача от масштаба (- техническая, а не экономическая особенность производства; поверьте экономисту, это - единственный верный перевод данного термина)

Универсальный англо-русский словарь > constant return to scale
12 decreasing return to scale

Общая лексика: убывающая отдача от масштаба (таков устоявшийся термин - хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "менее чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства, поэ)

Универсальный англо-русский словарь > decreasing return to scale
13 diminishing return to scale

Экономика: падение нормы прибыли при росте масштабов производства

Универсальный англо-русский словарь > diminishing return to scale
14 increasing return to scale

Дипломатический термин: рост нормы прибыли при росте масштабов производства, рост нормы прибыли при росте размеров производства

Универсальный англо-русский словарь > increasing return to scale
15 increasing return to scale

• рост нормы прибыли при росте масштабов производства

• рост нормы прибыли при росте размеров производства

Англо-русский дипломатический словарь > increasing return to scale
16 increasing return to scale

рост нормы прибыли при росте масштабов / размеров производства

English-russian dctionary of diplomacy > increasing return to scale
17 scale

I
v

подниматься, повышаться, увеличиваться

- scale down military confrontation

- scale down taxes

- scale down

- scale up

- scale down prices

- scale up wages
II
n

1) чаша весов (тж. перен.)

- throw smth. into the scale

- throw one's sword into the scale

- turn the scale

- this argument at once turned the scale

2) pl весы (тж. a pair of scales)

- scales of justice

- weight the scales on behalf of smb.

- even scale

- equal scale

- be in the scale

- hold the scales even

- hold the scales equally
III
n

1) размер, охват; масштаб

- large scale work

- upon a large scale

- on a large scale

- on a small scale

- upon a small scale

- exercises on a large scale

- increasing return to scale

2) градация; шкала

3) уровень, ступень (развития); положение, место

- be high in the scale of civilization

- be low in the scale of civilization

- be high in the social scale

- reduce the scale of confrontation

- sink in the social scale

- rise the social scale

•

- scale of production

- scale of investment

- scale of living

- scale of wages

- official scale

English-russian dctionary of diplomacy > scale
18 return

1) возврат, возвращение; возмещение || возвращать

2) pl возвращённый товар; возвращённые чеки; возвращённые векселя

3) доход; доходность; отдача; выручка; прибыль || приносить прибыль

4) оборот

5) часто pl ведомость; отчёт; статистический отчёт; отчётные данные; итоги операций

6) возвращение (из эмиграции) || возвращаться

7) pl результаты переписи

8) налоговая декларация

- return on capital

- return on capital employed

- return on investment

- return on equity

- return on net worth

- return a bill unpaid

- file an income tax return

- maximize returns

- without return

- return of amount overpaid

- return of commission

- return of drawback

- return of premiums

- return of security

- returns of the scale

- after tax return

- annual returns

- bank return

- Bank of England return

- Board of Trade return

- budgeted return

- census returns

- clearing house return

- combined return

- consolidated returns

- consolidated tax return

- constant returns of the scale

- decreasing return

- decreasing returns of the scale

- differential returns

- diminishing return

- employers' return

- equimarginal return on inputs

- estimated return

- factor returns

- fair return

- field warranty return

- fixed return

- gross return

- increasing returns

- increasing returns of the scale

- interest return

- marginal return

- merchandise return

- net return per yield unit

- profit return

- purchase returns

- quick return

- ship's returns

- subcompetitive return

- supercompetitive return

- tax return

Англо-русский словарь по экономике и финансам > return
19 return

1. n

1) возвращение

2) возврат; возмещение

3) оборот (средств)

4) доход; прибыль; выручка; поступление

5) отчет; налоговая декларация; ведомость

6) pl возвращенный товар; возвращенные чеки, векселя

- above average returns
- after-tax return
- amended return
- annual returns
- appreciable return
- average returns
- bank return
- Bank of England Return
- broker's return
- budgeted return
- consolidated tax return
- current return
- daily returns
- daily sales returns
- decreasing returns
- delinquent return
- differential returns
- diminished return
- diminishing returns
- dwindling return
- estimated return
- expected return
- fair return
- field warranty return
- financial returns
- fixed return
- floor return
- gross return
- high return on equities
- income tax return
- increasing returns
- interest return
- interim return
- investment return
- joint tax return
- marginal return
- mean return
- merchandise return
- monthly returns
- net return
- official return
- partial return
- poor returns
- portfolio return
- profit return
- purchase returns
- quarterly sales return
- quick return
- sales return
- subsequent return
- tax return
- timely filed return
- total return
- trade returns
- weekly return
- yearly returns
- return of an advance
- return of an amount overpaid
- return of an arbitration fee
- return of cargo
- return of charges
- return of commission
- return of commodity
- return of a consignment
- return of contribution
- return of a debt
- return of deposit
- return of documents
- return of a drawback
- return of duties
- return of empties
- return of empty pallets
- return of an excess amount
- return of expenses
- return of goods
- return of payment
- return of a premium
- return of production expenses
- return of products
- return of rejected goods
- return of security
- return of shipment
- return of a sum
- return on assets
- return on bonds
- return on capital
- return on capital employed
- return on common equity
- return on current assets
- return on equity
- return on equities
- return on fixed assets
- return on invested capital
- return on investments
- return on permanent capital
- return on sales
- return on shareholders' equity
- return on total assets
- return to convertibility
- return to cooperation
- returns to scale
- by return of mail
- by return of post
- in return for shares
- bring a return
- bring in a quick return
- file a return
- generate annualized returns
- leverage up return on equity
- make false returns
- repatriate returns
- show good returns
- yield a return
2. v

1) возвращать, возмещать

2) приносить (доход)

3) давать отчет

3. adj

обратный

English-russian dctionary of contemporary Economics > return
20 return

1. гл.
1)

а) общ. возвращаться (куда-л. или к кому-л.)

to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул

б) общ. возвращаться ( в прежнее состояние)

she returned to full health — она полностью выздоровела

в) общ. возвращаться, вновь обращаться (к прерванному делу, обсуждению и т. п.)

now let's return to your question — теперь давайте вернемся к вашему вопросу

His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.

2) общ. возвращать, отдавать (что-л. кому-л. или куда-л.)

to return a bill unpaid — возвращать вексель неоплаченным

You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.

3)

а) общ. возражать, отвечать

to return an answer — дать ответ

to return thanks — отблагодарить

б) общ. давать ответ, докладывать; официально заявлять

to return a verdict of guilty or not guilty — выносить вердикт о виновности или невиновности

The jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.

4) эк. приносить, давать (доход, урожай, процент и т. п.)

to return good interest — приносить хороший процент

Syn:

yield 2. 1) а)

5) пол., упр. избирать, выбирать

to return a candidate — избирать кандидата

I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.
2. сущ.
1) общ. возвращение ( о перемещении в пространстве)

after his return to Great Britain — после его возвращения в Великобританию

by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой

return customer — повторный покупатель

See:

return cargo, return customer, return cargo, recovery 1), 2), return migration

2) общ. отдача, возмещение, возврат ( относительно действий одной стороны по отношению к действиям другой)

in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату

What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?

return visit — ответный визит

return of goods — возврат товара

See:

cancelling returns only, response

3)

а) мн., торг. возвращенные товары (возвращенные покупателем продавцу либо розничным торговцем оптовому торговцу или производителю)

Syn:

return goods, returned goods

See:

no-returns policy, newsstand returns, purchase returns, sales returns, comeback

б) мн., банк. возвращенные чеки, векселя (напр., чеки, возвращенные в отделение банка, где они первоначально были предъявлены к оплате в связи с неправильным оформлением, отсутствием акцепта и т. п.)

Syn:

return items

See:

return item float, bounced check fee

4)

а) общ. возражение, ответ

б) мн., марк. полученные ответы ( об откликах на прямую почтовую рекламу)

See:

response rate, direct mail advertising

5) эк. оборот

quick return of capital — быстрый оборот капитала

6)

а) эк. доход, прибыль, выручка, поступления

to yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход

yielding a high return — приносящий высокий доход

See:

average annual return, annual return, consolidated return, fair-return price

б) фин. отдача, производительность, доходность, рентабельность (выраженное в процентах отношение дохода к величине капитала, связанного с получением данного дохода)

to show good returns on capital employed — демонстрировать высокую отдачу на вложенный капитал

See:

returns to scale, return on assets, return on equity, return on investment, rate of return, risk-free return, yield

7)

а) общ. отчет (финансовый, статистический и т. п.)

annual statistical return — ежегодный статистический отчет

See:

information return, report year

б) гос. фин. налоговая декларация

income tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу

Syn:

tax return

See:

form 1040, amended return, combined return, consolidated tax return, income tax return, individual tax return, information return, inheritance tax return, joint tax return, return period, return transcript, separate tax return

8)

а) мн., общ. отчетные данные, сведения

census returns — данные [результаты\] переписи

б) мн., пол. результаты выборов

Syn:

election returns

See:

returning officer

* * *
1) возврат (напр., ранее проданного товара); 2) реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала или по ценным бумагам (обычно в форме годового процента); см. rate of return;
return on equity;

total return;

yield;
3) налоговая декларация; см. form 1040.
* * *

Реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала
. Изменение стоимости портфеля за оцениваемый период, включая любое распределение прибыли из портфеля в течение этого периода . доход; доходность; отдача; окупаемость; прибыль; прибыль, прибыльность, отчетность Инвестиционная деятельность .
* * *

Бухгалтерия и аудит

доходность, отдача

доход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат

-----

Финансы/Кредит/Валюта

1. доход

Финансы/Кредит/Валюта

2.оборот; итоги операции

-----

Инвестиционная деятельность

доходность, отдача

доход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат

Англо-русский экономический словарь > return

Страницы

См. также в других словарях:

Return to Castle Wolfenstein — Infobox VG width = title = Return to Castle Wolfenstein caption = aspect ratio = resolution = developer = id Software Gray Matter Interactive Nerve Software publisher = Activision (Windows, Xbox) Aspyr Media, Inc. (Mac OS) Virgin Interactive… … Wikipedia
Return on assets — The Return on Assets (ROA) percentage shows how profitable a company s assets are in generating revenue. ROA can be computed as::mathrm{ROA} = frac{mbox{Net Income{mbox{Total AssetsThis number tells you what the company can do with what it s got … Wikipedia
Return to Labyrinth — Infobox original English manga name = Return to Labyrinth imagesize = 200 caption = Cover, Return to Labyrinth volume 1, artist Kouyu Surei genre = Fantasy = y author = Jake Forbes illustrator = Chris Lie, Kouyu Surei (cover art) publisher =… … Wikipedia
Mars sample return mission — Operator NASA, ESA Mission type orbiter, lander, rover and sample return … Wikipedia
Full Scale 30- by 60-Foot Tunnel — Infobox nrhp name = Full Scale Wind Tunnel nrhp type = nhl caption = Open test section of the Full Scale Wind Tunnel lat degrees = 37 lat minutes = 4 lat seconds = 51 lat direction = N long degrees = 76 long minutes = 20 long seconds = 30 long… … Wikipedia
Geologic time scale — This clock representation shows some of the major units of geological time and definitive events of Earth history. The Hadean eon represents the time before fossil record of life on Earth; its upper boundary is now regarded as 4.0 Ga.[1] Other… … Wikipedia
Returns to scale — In economics, returns to scale and economies of scale are related terms that describe what happens as the scale of production increases in the long run, when all input levels including physical capital usage are variable (chosen by the firm).… … Wikipedia
Libra Scale — Studio album by Ne Yo Released November 22, 2010 ( … Wikipedia
Palestinian right of return — The Palestinian right of return (Arabic: حق العودة Ḥaqq al ʿawda ; Hebrew: זכות השיבה zkhut hashivah ) is a political position or principle asserting that Palestinian refugees, both first generation refugees and their descendants, have a right to … Wikipedia
16 mm scale model trains — Much modified Mamod live steam locomotive and train on a garden railway layout A popular scale of model railway in the UK which represents narrow gauge prototypes at a scale of 16 mm:1 foot or 1:19.05.[1] The most c … Wikipedia
Star Wars Episode VI: Return of the Jedi — For other uses, see Return of the Jedi (disambiguation). Star Wars Episode VI: Return of the Jedi Theatrical poster by Kazuhiko Sano[1] … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

return to scale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

return to scale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: